[…] senza la qual chi sua vita consuma,
cotal vestigio in terra di sé lascia,
qual fummo in aere ed in acqua la schiuma.
DANTE: La Divina Commedia, canto XXIV, 49-51
[…] el que sin vida la suya consuma
tal vestigio de sí en la tierra deja
como humo en el aire o en agua la espuma.
Ita vixi, ut non frustra me natum existimem, et ex vita ita discedo tanquam ex hospitio, non tamquam domo.
Viví de forma que no pueda decir que viví en vano, y salgo de esta vida como de un albergue, no de una casa.
Sacietas vitae tempus maturum mortis adfert.
La saciedad de la vida trae el tiempo maduro para la muerte.
CICERÓN: De senectute, XXIII, 84; XX, 76
FOPPA, Vincenzo: El joven Cicerón leyendo
Palabras, días. 