Categoría: Abecedario
-
Paraíso
He gozado mucho de niño con Mark Twain. Primero leí Las aventuras de Tom Sawyer. Las andanzas de Tom y Becky en la cueva y sus macabros descubrimientos no creo que se me borren fácilmente. Después, Las aventuras de Huckleberry Finn hicieron que, tras un vaivén de relecturas comparadas, Huck y Jim dejasen a Tom…
-
Muerte de perro
En La muerte y el caballero, Leonardo Sciascia traza una concordancia entre Montaigne y cualquier perro moribundo. De pensamiento en pensamiento, al irse disipando esa obsesión, pasó a recordar los perros de su infancia, sus nombres, el valor de unos, la pereza de otros, como decía su padre cuando hablaba con otros cazadores. De pronto…
-
Fummo
[…] senza la qual chi sua vita consuma, cotal vestigio in terra di sé lascia, qual fummo in aere ed in acqua la schiuma. DANTE: La Divina Commedia, canto XXIV, 49-51 […] el que sin vida la suya consuma tal vestigio de sí en la tierra deja como humo en el aire o en agua…
-
Ovidio
Todas las canciones son la canción. Pero cada hombre la oye a su manera. Incluso aquí. Sin embargo, yo soy poeta: puedo imaginar la impronta de una canción que no me cantaron en la cuna y hacerla latir en versos bárbaros… que nadie recordará. ¡Aquí sólo se recuerdan las leyendas de los viejos! Ovidio se…
-
Virtus
Traduttore, traditore. Cuando se entra en contacto con el pensamiento clásico a través de los textos, es frecuente toparse con ideas para las cuales, incluso al escribir en lenguas modernas, usamos la expresión original. Hablo de casos como virtus, paideia, cursus honorum, etc. ¿Cuál es la razón? ¿Acaso deseamos mantener la forma original por respeto?…
Palabras, días. 